[[°°° T0ki0 H0t€l °°° ]]

EPISODE 42

Interviewer : où est-ce que vous allez ?

Georg : Au Golden Gate, faire un peu de tourisme.
Georg : au départ, le plan c'était de prendre le petit déj' avec Gustav à 10 h et après ça visiter la ville. Mais Gustav s'est rendormi et après il a eu cette brillante idée de ne faire du shopping dans une galerie proche de l'hôtel. Franchement, je peux faire du shopping dans une galerie n'importe où, donc j'ai décidé d'aller au Golden Gate moi-même et d'y faire une petite balade.
Georg : Wow ! superbe ! Vous pouvez filmer ça ? comme ça a près je pourrai apprendre le texte par cœur.

Interviewer : Bien sûr ! attends...

Georg : nous sommes arrivés au milieu du pont, donc nous avons une vue magnifique de San Fransisco. Et qu'est-ce que vous pouvez voir en regardant en bas ? un bonbon Ricola !

Interviewer : vous avez fait la moitié du chemin. Alors que pensez-vous jusque là ?

Georg : C'est génial, il y a beaucoup de bruit et des cyclistes on failli me rentrer dedans plusieurs fois mais ça va. Le prochain, je le cogne.

Interviewer : et là-bas on peut voir une île célèbre...

Georg : Alcatraz !

Interviewer : avec sa fameuse galerie...

Georg : et c'est là que Tom devrait être. Est-ce que je survivrais si je sautais d'ici dans l'eau ?

Interviewer : Et bien pour le clip Monsoon tu as sauté de bien plus haut de l'hélicoptère.

Georg : mais on a sauté au sol. Et il y avait un matelas qui est utilisé habituellement en sport à l'école. Allons-y.

Interviewer : Hey Georg ! je pense que ton capitaine est parti sans toi !

Georg : je n'ai aucune idée de ce qu'il fait ici. J'ai donné l'ordre au yacht de rester en Europe. Je ne sais pas ce qui se passe. Faut que j'appelle pour vérifier.
Georg : Excellent. Faut dire que je suis un vrai pro pour les photos ! Je l'ai fait... et soudainement, il a fait un peu chaud, et ici il y a aussi un peu de vent. Il y avait un peu de vent sur le pont.

Interviewer : où sommes nous maintenant ?

Georg : au Hard Rock Café, n°39 de fisherman quelque chose... j'ai pas compris le dernier mot de ce que tu m'as murmuré. Bref, c'est le Hard Rock Café et ça signifie beaucoup de touristes comme nous. Peut être même un peu trop. Mais on va continuer la balade et voir s'il y a des choses à visiter.
Georg : je dois vérifier si mon capitaine a accosté.
Georg : Oh le voilà, juste devant la berge !
Georg : Oh ! je ne savais pas que Gustav était déjà debout ! Ils sont payés pour ça ?

Interviewer : Hey Georg ! c'était génial ici !

Georg : tout à fait ! j'ai adore le “quai du pêcheur » et j'ai aussi aimé les phoques. Ils sentent juste un peu fort, mais je suis habitué à ça.
Georg : c'était une journée bien remplie ! On a visité San Fransisco, on a vu le Golden Gate, et maintenant je suis crevé et je vais probablement m'écrouler sur mon lit. C'est une ville géniale, mais malheureusement, la plupart des magasins étaient déjà fermés quand on a voulu y aller. Mais on s'arrangera pour une autre fois.

Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres

Aujourd'hui on est le premiers septembre

Le 1er septembre 2 petit garcon on vu le jours

Ces 2 petit garçon on grandis maintenant et on 19ans

Aujourd'hui c'est l' Anniversaire de nos Jumeaux préféré

BILL & TOM

Ils ont 19ans en ce jour de 1er septembre

19ans que 2 anges sont né

Bon n'anniversaire a vous 2

j'vous aiment fort

EPISODE 41

Bill : On va faire du shopping avec Bill ! pour des fruits et légumes !

Interviewer : Y'a quoi sur ta liste ?

Bill : j'ai besoin d'ananas... Y'a quoi ici ? des cerises, du raisin... ça a l'air bon, je vais en prendre.

Interviewer : Regarde ça, un rayon « Jelly Belly ».

Bill : c'est génial ! tu connais ? Moi non plus... ( ?? )

Bill : pour rien au monde je ne mangerais ces crudités !

TH Staff : délicieux !

Bill : carrément immonde ! et c'est pire une fois cuisiné parce que après tu pues de la gueule.

Interviewer : Tom a dit que tu avais essayé récemment ?

Bill : Tom a essayé mais pas moi. Il a juste essayé mais il n'en mangera plus jamais. Beurk !

Interviewer : allons au dessus du rayon des trucs pour désinfecter.

Bill : OK, puis on ira au rayon des bonbons.
Bill : Woaw ! ils ont tellement de sortes de pains différents pour les toasts ici !

Interviewer : c'est l'endroit où il faut être.

Bill : c'est mauvais... Où est-ce qu'ils mettent ces petits animaux en gomme ?

Interviewer : probablement plus loin dans le rayon.

Bill : Ici c'est juste du chocolat.

Bill : je me demande si c'est bon. Oh ! des fruit loops !
Bill : tu vois, je ne peux même pas aller au super marché moi-même ici aux USA... même si je ne suis pas habillé de manière conventionnelle aujourd'hui...
Bill : Oh mon dieu c'est délicieux ! Absolument parfait... et plein de chimique... Délicieux !
Bill : Wow ! Cool ! ils ont plein de variétés différentes !


Interviewer : Tom a demandé de lui ramener des Skittles.

Bill : oui, j'en veux aussi... les rouges.

TH Staff: essayes ça.

Bill : tu ne peux pas encore les manger.

TH Staff : je payerai...

Bill : C'est raide !
Bill : c'est dingue, ils ont de tout ! Allez, on a besoin de trucs pour la salle de bains.

Interviewer : tu as besoin de quoi ?

Bill : quelque chose pour les toilettes parce que ça pue. Du désodorisant... c'est du désodorisant pour les toilettes ?
Bill : je ne me souviens même pas de la dernière fois que je suis allé dans un supermarché.

TH Staff : Ici !

Bill : ah ça c'est un truc qu'il faut brancher à une prise. Et ça c'est une recharge...Y'en a tellement, je ne peux pas décider. Celui là on peut l'accrocher aux toilettes, mais je ne pense pas que ça ira pour les nôtres.

Interviewer : tu peux essayer...prends le. On a tout ?

Bill : oui !
Bill : du papier toilettes... ils n'ont qu'un seul côté. On doit prendre quoi ? Ultra soft ou ultra strong ? Je pense que je vais prendre de l'ultra strong pour Georg.
Bill : C'est génial ! Ils n'ont pas de caissières ! C'est génial ! totalement révolutionnaire ! Pas de caissières qui vous ralentissent tout le temps ! même moi je peux faire du shopping maintenant ! je peux tout faire moi-même ! j'aime ! Quelqu'un a de l'argent ?

TH Staff : j'ai du cash...

Bill : attendez, attendez... comment ça marche ?

TH Staff : appuies sur START...

Bill : OK... Start... c'est genial ! Regardez, je peux devenir caissier quand j'arrête la musique. Je suppose qu'il y a des caméras de surveillance pour vérifier qu'on passe bien tout.

Interviewer : oui, il y a des caméras.

Bill : donc si on oublie un truc, ils nous arrêtent.

Interviewer : Le premier gros shopping et ta première expérience de shopping aux USA !

Bill : oui, et je dois dire que les supermarchés sont super ici, on peut tout trouver en un seul endroit, il ne faut pas se taper plusieurs magasins avec ces supermarchés. On y trouve tout, des sous-vêtements, des cages à oiseaux, de la nourriture pour chiens, des aquariums, chips, frites, crème glacée. Le truc le plus fascinant, c'est qu'il n'y a pas de caissière. Vous scannez tout vous-même, vous insérez l'argent et c'est bon. Faut encore que je 'entraîne, mais c'est génial que personne ne vous crie dans les oreilles, pas de files, et y'a pas trop de monde... C'est tellement grand que tout le monde est dispersé. Pour voir quelqu'un faut des jumelles... on pourrait même faire du skateboard dans les rayons... génial.

Interviewer : et quels produits aimez-vous le plus ?

Bill : les bonbons... regardez ces trucs chimiques que j'ai acheté ! c'est délicieux ! Le rayon est immense et tout est hyper coloré... génial... Oh Georg ! j'ai acheté du papier toilette pour toi ! Extra Strong...tu peux y aller ! Tom ! je suppose qu'il ne m'a pas entendu rentrer.
Interviewer : Bill est comme une maman... il a acheté un petit quelque chose pour tout le monde !
Bill : shopping...

Georg : c'est si gentil à toi... on devrait tous dire « Merci Bill ! » regarde comme les autres sont ingrats ! Je te remercie doublement pour eux.

Bill : c'est pour ça que je t'ai ramené du papier de toilette super fort.

Georg : Super.

Bill : je savais que tu ne serais pas ingrat.

Georg : oui, mais y'en a que pour 3 ou 4 jours !

Bill : oui, mais on va s'arrêter entre temps.

Georg : OK...

Bill : regardez ce que j'ai ramené pour la salle de bains.

Georg : Excellent.

Bill : ça sent bon.

Georg : Vraiment ?

Bill : et ça, on peut le pendre aux toilettes. Oh oui ! je viens de nous sauver la vie !



Georg : Oh, je ne savais pas que Gustav était déjà debout !